She means “bless your heart” in the friendliest way.
Elias is kind of new to this whole “werewolf mentor” thing. (He doesn’t really like scones, either.) Soon he’ll have her painting fences and waxing cars with the best of them…actually, that movie doesn’t really apply in this situation, but whatever. (YOU’RE THE BEST…AROOOOUND.) Also, when did she make that latte? Don’t worry about it. Movie magic, it just appeared.
I don’t really have much else to say because my brain is in an allergy-induced fog. Uuuugh.